1 00:00:22,050 --> 00:00:24,850 Å, tusen takk. Vil du ha en? 2 00:00:25,390 --> 00:00:26,469 Nei takk. Jeg tar litt vin. 3 00:00:26,949 --> 00:00:28,370 Liker du det? 4 00:00:28,789 --> 00:00:29,309 Maten er klar. 5 00:00:29,969 --> 00:00:30,870 Hvor er de unge elskerne? 6 00:00:31,570 --> 00:00:33,789 Vel, jeg tror hun viser seg ham rundt familien spredte seg. 7 00:00:34,149 --> 00:00:36,350 Det tar ikke lang tid. De fleste av det gikk i dødsplikt. 8 00:00:36,630 --> 00:00:39,350 Å, de fattige rike. Å, vel, vi er menn med enkel smak. 9 00:00:39,439 --> 00:00:41,359 En ny Ferrari en gang i en mens skal holde ham glad. 10 00:00:42,420 --> 00:00:43,479 Ser bra ut herfra, ikke sant? 11 00:00:44,399 --> 00:00:45,039 Å, jeg elsker det. 12 00:00:46,390 --> 00:00:48,509 Mamma vil selge der oppe og få plass i byen. 13 00:00:48,549 --> 00:00:48,929 Du tuller. 14 00:00:50,009 --> 00:00:51,109 Det ville være synd å la det gå. 15 00:00:51,369 --> 00:00:54,799 Ja, det ville det. Jeg mener stedet kommer bare til liv i helgene. jeg mener, 16 00:00:54,799 --> 00:00:57,939 det er ikke mye moro for henne, stakk ut her på egen hånd i flere dager, ikke sant? 17 00:00:58,590 --> 00:01:00,670 Kom igjen, la oss komme tilbake før Bodie skraper ned alt. 18 00:01:00,710 --> 00:01:02,409 Jeg kan spise en hest. Skål. 19 00:01:02,829 --> 00:01:03,210 Skål. 20 00:01:05,840 --> 00:01:06,659 Hvordan biter fisken? 21 00:01:07,540 --> 00:01:07,959 Greit nok. 22 00:01:13,349 --> 00:01:14,349 Vent litt. 23 00:01:15,349 --> 00:01:16,090 Har du fått en matbit? 24 00:01:16,409 --> 00:01:16,790 Ja. 25 00:01:17,870 --> 00:01:18,909 Hei, det er en stor en, dette. 26 00:01:19,989 --> 00:01:23,150 Hei, fort, jeg har ikke noe nett. Kom og ta tak i den. Hvem, meg? Ja, kom igjen. 27 00:01:23,829 --> 00:01:27,340 Hva skal jeg gjøre? 28 00:01:23,170 --> 00:01:23,810 Det kommer til å bli en skjønnhet. 29 00:01:27,939 --> 00:01:33,140 Bare ta tak i den når jeg drar den ut. Her er det kommer. Det er dine tre. Se på denne. 30 00:01:34,010 --> 00:01:35,799 Der er han. Jeg kan ikke. 31 00:01:36,200 --> 00:01:41,230 Jeg kan ikke falle i. Jeg har fikk det. Raskt, raskt. 32 00:02:21,430 --> 00:02:25,240 Hvorfor noe dumt? Få tilbake! Få hendene opp! 33 00:02:27,120 --> 00:02:29,639 Ett trekk, og hun får det. 34 00:03:12,349 --> 00:03:24,819 ¶¶ 35 00:03:35,389 --> 00:03:38,030 Blast! Jammen og blast! 36 00:03:38,680 --> 00:03:39,960 Å, lykke til, Harry. 37 00:03:40,520 --> 00:03:41,439 Din gamle hykler. 38 00:03:42,039 --> 00:03:42,620 Ja. 39 00:03:44,159 --> 00:03:48,810 Ikke så mye av en... hykler. 40 00:03:53,419 --> 00:03:55,400 Jeg trodde du hadde fått litt undervisning fra proffen, ikke sant? 41 00:03:55,680 --> 00:03:56,810 Mye bra som har gjort meg. 42 00:03:56,819 --> 00:03:58,150 Oppmerksomhet, Harry. 43 00:03:58,969 --> 00:04:00,949 Alle pengene på det siste hullet. 44 00:04:01,590 --> 00:04:03,250 Legen min sier jeg må slappe av. 45 00:04:04,659 --> 00:04:07,710 Søket etter væpnede gjeng som ranet et supermarked 46 00:04:07,710 --> 00:04:10,139 i Bilston på lørdag har blitt trappet opp. 47 00:04:24,610 --> 00:04:28,720 I razziaen aksjonerte politiet på en tipset, skutt og såret to av ranerne, 48 00:04:28,720 --> 00:04:30,259 og en av dem ble tatt til fange. 49 00:04:31,060 --> 00:04:36,100 Det er nå kjent at lederen av gjengen, som antas å være såret, er Albert Case, 50 00:04:36,100 --> 00:04:39,560 47 år, som har tidligere dom for væpnet ran og overfall. 51 00:04:39,889 --> 00:04:40,420 Her er du, George. 52 00:04:40,740 --> 00:04:42,699 Å takk, Harry. Skål. 53 00:04:42,939 --> 00:04:45,620 Din gode helse. All vold. 54 00:04:46,839 --> 00:04:48,550 Ingenting endres. Bortsett fra det verste. 55 00:04:46,360 --> 00:04:46,800 Ja. 56 00:04:48,560 --> 00:04:51,350 Her, jeg tar det. 57 00:04:51,370 --> 00:04:53,310 Nei, det vil du ikke. Du holder det for deg selv. 58 00:04:53,810 --> 00:04:54,310 Du, kom hit. 59 00:04:55,430 --> 00:04:55,790 Kom hit! 60 00:04:58,240 --> 00:04:59,060 Du, skaff fiskeutstyret vårt. 61 00:05:11,689 --> 00:05:12,470 Ikke prøv noe smart. 62 00:05:14,389 --> 00:05:17,300 Du. Du er hesten og går bak. Du går videre. Du tar opp det. 63 00:05:17,699 --> 00:05:17,920 Fortsett! 64 00:05:18,740 --> 00:05:19,000 Fortsett! 65 00:05:22,459 --> 00:05:25,850 Har du noe på deg? Nei. Ikke engang et speidermerke. Du? 66 00:05:26,290 --> 00:05:26,610 Ikke noe. 67 00:05:27,470 --> 00:05:28,189 Har du noen gang trodd dette? 68 00:05:28,930 --> 00:05:29,990 Han kjøler seg om et minutt. 69 00:05:30,490 --> 00:05:30,769 Dere to! 70 00:05:31,639 --> 00:05:32,759 Hold kjeft! 71 00:05:32,819 --> 00:05:36,899 Hvor kom det fra? Det er en kanindress og oppover. 72 00:05:37,750 --> 00:05:40,470 Du mye, bli der du er, late som du er på tur. 73 00:05:41,290 --> 00:05:42,350 Og husk, jeg har jenta. 74 00:05:50,110 --> 00:05:50,490 Ettermiddag. 75 00:05:51,120 --> 00:05:54,800 Ettermiddag. Ettermiddag. Jeg har en kamp på deg. Nei, jeg beklager at jeg ikke røyker. 76 00:05:55,120 --> 00:05:56,079 Du? Beklager, ikke jeg heller. 77 00:05:56,300 --> 00:05:56,600 jeg har. 78 00:05:57,600 --> 00:05:58,560 Å takk. 79 00:06:00,980 --> 00:06:02,819 Takk. Det er en fin pistol du har der. 80 00:06:03,399 --> 00:06:03,959 Ikke dårlig. 81 00:06:07,730 --> 00:06:08,810 Holder du deg ved kysten, ikke sant? 82 00:06:09,250 --> 00:06:09,410 Ja. 83 00:06:11,060 --> 00:06:11,870 Hvor er unge Judy? 84 00:06:12,589 --> 00:06:14,230 Å, hun har... trent Starlight. 85 00:06:14,470 --> 00:06:16,310 Å, ja. Han trenger jobb, den der. 86 00:06:16,730 --> 00:06:17,170 Kom igjen da, fyr. 87 00:06:17,189 --> 00:06:19,399 Hvordan behandler de deg? 88 00:06:21,259 --> 00:06:24,360 Vel, har en fin dag for det. Ja, ja. Kos dere. Takk. 89 00:06:24,759 --> 00:06:27,970 Kom igjen, dere to. Kom igjen. Å, din vokter. Kom igjen. 90 00:06:46,110 --> 00:06:48,870 Vel, det var gøy. 91 00:06:49,750 --> 00:06:53,129 Det var en flott ny kalkulator, Jason Scott. Jeg skulle ønske jeg hadde en. 92 00:06:53,269 --> 00:06:54,779 Jeg er sikker på at du gjør det, alt i god tid. 93 00:06:56,910 --> 00:06:58,610 Oi, gå opp trappene. 94 00:07:01,370 --> 00:07:01,889 Hold kjeft! 95 00:07:03,050 --> 00:07:03,709 Hvor er nøklene? 96 00:07:05,310 --> 00:07:07,170 Nøklene til Land Rover. 97 00:07:07,430 --> 00:07:10,769 Vel, men det gjør det ikke arbeid. Det er ute av drift. 98 00:08:03,339 --> 00:08:05,779 Går det bra, Albie? Ja, jeg gikk inn i denne plassen. 99 00:08:06,120 --> 00:08:07,860 Det kommer tilbake for deg, men det er ingen motor. 100 00:08:09,019 --> 00:08:11,160 Vel, det er det, men det er oppe tuten. Bare flaksen vår. 101 00:08:14,790 --> 00:08:15,569 Få dem inn. 102 00:08:16,189 --> 00:08:17,189 Hold øye med disse to. 103 00:08:17,649 --> 00:08:20,129 Vel, de prøver allerede å skape seg et navn. 104 00:08:27,019 --> 00:08:29,319 Du liker å ri, gjør du? det gjør jeg. 105 00:08:37,879 --> 00:08:40,580 Jeg mener, hva er dette? 106 00:08:42,039 --> 00:08:44,740 Det er datteren min og en venn, og et par kjærester. 107 00:08:45,100 --> 00:08:45,940 Og hvordan kom de hit? 108 00:08:47,320 --> 00:08:47,679 Hva? 109 00:08:49,279 --> 00:08:50,779 Hvordan kom de hit? Fly? 110 00:08:52,139 --> 00:08:54,419 Med tog. Med tog og taxi. 111 00:09:10,000 --> 00:09:10,659 Sprang rett på ham. 112 00:09:11,220 --> 00:09:12,759 Har han gått? Det er på vei. 113 00:09:13,720 --> 00:09:14,539 Ingen tegn til rytteren. 114 00:09:14,750 --> 00:09:16,429 Nei, det må ha kastet henne langt tilbake. 115 00:09:17,070 --> 00:09:18,649 Vi har vært her omtrent fem eller seks minutter. 116 00:09:19,029 --> 00:09:19,269 Henne? 117 00:09:19,870 --> 00:09:20,370 Strandvakten. 118 00:09:20,970 --> 00:09:22,090 Hun kjører dette fra punkt til punkt. 119 00:09:23,009 --> 00:09:23,509 Ikke lenger. 120 00:09:27,080 --> 00:09:28,460 Kalle det en drink? Gi meg en skikkelig drink. 121 00:09:32,159 --> 00:09:33,279 Du, gutt, du bringer det til meg. 122 00:09:39,149 --> 00:09:39,490 Nærmere. 123 00:09:40,470 --> 00:09:41,730 Du vil ikke at jeg skal fall av denne forbanna greia. 124 00:09:43,409 --> 00:09:43,809 Nei, sir. 125 00:09:45,029 --> 00:09:45,409 Nei, sir. 126 00:09:46,649 --> 00:09:47,259 Hyggelig oppførsel. 127 00:09:47,960 --> 00:09:48,779 Lære deg det på skolen? 128 00:09:49,279 --> 00:09:49,620 Ja, sir. 129 00:09:50,070 --> 00:09:50,710 Fortsett med det, sønn. 130 00:09:51,269 --> 00:09:52,269 Manerer skaper mennesket. 131 00:09:53,269 --> 00:09:54,210 De gjorde ikke mye for meg. 132 00:09:58,220 --> 00:09:59,200 Vet du noe om førstehjelp? 133 00:09:59,220 --> 00:10:02,360 Litt. 134 00:10:02,879 --> 00:10:03,559 Det er en start. 135 00:10:04,120 --> 00:10:06,639 Jeg får noen bandasjer, vann, desinfeksjonsmiddel. 136 00:10:07,769 --> 00:10:08,250 Uansett hva du vil. 137 00:10:10,759 --> 00:10:11,500 Vince, gå med henne. 138 00:10:12,580 --> 00:10:13,200 Vel, fortsett. 139 00:10:20,070 --> 00:10:20,759 Kom deg opp dit, Gil. 140 00:10:21,889 --> 00:10:22,669 Vel, spør. 141 00:10:21,019 --> 00:10:21,870 Jeg vet ikke hvor hun oppbevarer den. 142 00:10:24,149 --> 00:10:24,789 Fru Shaw? 143 00:10:25,610 --> 00:10:29,250 Ja? Førstehjelpen. På badet kommode, i øvre høyre skuff. 144 00:10:45,929 --> 00:10:47,090 Vi må koke litt vann. 145 00:10:47,389 --> 00:10:48,149 Og du fikset ham. 146 00:10:48,970 --> 00:10:49,789 Og du kan fikse meg. 147 00:10:50,460 --> 00:10:51,299 Frøken Nightingale. 148 00:10:58,399 --> 00:11:00,070 Hold ut, helt. 149 00:11:00,509 --> 00:11:01,269 La meg gå! 150 00:11:05,059 --> 00:11:06,250 Jeg tror det ikke. 151 00:11:32,539 --> 00:11:35,000 Forbanna galning, jeg kan ikke tro det død at du må starte den loggen. 152 00:11:35,340 --> 00:11:36,620 Det er bare å lure henne. 153 00:11:40,679 --> 00:11:41,210 Går det bra, kompis? 154 00:11:41,490 --> 00:11:42,269 Ja, jeg elsker det, vet du. 155 00:11:43,429 --> 00:11:46,049 Hør, hvis du vil at scenen skal, du bør la meg se på det. Du? 156 00:11:46,509 --> 00:11:48,649 Hva kan du gjøre? Bare kanskje være i stand til å redde livet ditt. 157 00:11:49,250 --> 00:11:50,190 Vet du om førstehjelp? 158 00:11:50,590 --> 00:11:50,750 Ja. 159 00:11:51,450 --> 00:11:52,129 Hva sa du? 160 00:11:53,250 --> 00:11:53,850 Du spurte meg aldri. 161 00:11:54,389 --> 00:11:55,730 Når lærte du speidergutt? 162 00:11:56,929 --> 00:11:57,200 Hæren. 163 00:11:58,019 --> 00:12:00,879 Å, fredstidshær. Nei, nei, nei. Den andre var 164 00:12:00,879 --> 00:12:02,700 før min tid, var det ikke det? Å, ikke vær kjøtt. 165 00:12:02,879 --> 00:12:06,529 Nei, det er greit. Du bare ligger der og dø, kompis. Å, jeg skal ikke kvekke. Nei, 166 00:12:06,529 --> 00:12:08,490 du kommer ikke til å klare Årets idrettsmann heller, er du? 167 00:12:10,750 --> 00:12:12,110 Greit, du bør se på det. 168 00:12:14,909 --> 00:12:24,419 Større kan ikke være velgere. Å, det er jeg ikke stor med dette i hodet mitt. Å, gå av. 169 00:12:24,690 --> 00:12:24,769 Åh. 170 00:12:31,980 --> 00:12:34,889 Jøss. Stopp reklamen. 171 00:12:35,570 --> 00:12:36,240 Kan jeg sette ham opp? 172 00:12:36,960 --> 00:12:37,240 Georgie? 173 00:12:56,120 --> 00:12:57,460 Ja, vi er hovne der inne, er vi ikke? 174 00:12:57,519 --> 00:12:59,340 Ja, jeg vet det. Den må ut. 175 00:13:00,379 --> 00:13:01,029 Å, hurra. 176 00:13:02,669 --> 00:13:04,370 Vi har Louis Pasteur på laget vårt. 177 00:13:06,190 --> 00:13:06,710 Det er loven! 178 00:13:07,490 --> 00:13:07,909 Loven! 179 00:13:08,610 --> 00:13:10,379 Kom deg ned på beina! 180 00:13:10,679 --> 00:13:11,279 Kom deg ned! 181 00:13:13,320 --> 00:13:13,960 Patruljebil også. 182 00:13:16,110 --> 00:13:17,929 For hvem som helst. 183 00:13:18,649 --> 00:13:19,220 De bevæpnet dem. 184 00:13:20,440 --> 00:13:22,279 Nei, de er lokale. De hoppet dem. 185 00:13:23,779 --> 00:13:24,950 En av dem ble igjen med en bil. 186 00:13:26,610 --> 00:13:28,110 Schubert, hold ut! 187 00:13:36,220 --> 00:13:39,480 Hvis han kommer til døren, hvis han spør om du har sett noen fremmede, du har ikke. 188 00:13:39,500 --> 00:13:42,159 Så lenge dette partiet skjønner det? Ja. 189 00:13:43,570 --> 00:13:45,049 Og ingen smarte ting, ingen håndsignaler. 190 00:13:46,990 --> 00:13:47,929 Gjør som han sier, Judy. 191 00:13:48,049 --> 00:13:49,389 Ja, jeg gjør som mannen sier. 192 00:13:49,409 --> 00:13:52,730 Vi har gått rundt og tilbake, Georgie. 193 00:14:22,429 --> 00:14:25,070 God ettermiddag, frøken. Å, det er deg, er det? 194 00:14:25,769 --> 00:14:29,379 Jeg trodde jeg kjente igjen navn. Vil vi møtes igjen? Gjør vi det? 195 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 Uten aktsomhet og oppmerksomhet, for omtrent 12 måneder siden. 196 00:14:33,740 --> 00:14:35,659 Å, ja, selvfølgelig. 197 00:14:36,299 --> 00:14:38,159 Det kjører ikke denne gangen. 198 00:14:39,350 --> 00:14:41,269 Den hesten din, den var gjennom deg, gjorde det? 199 00:14:41,429 --> 00:14:42,429 Å, Starlight, fant du henne? 200 00:14:42,970 --> 00:14:49,120 Ja, men jeg er redd hun har vært nødt til det bli lagt ned. Å nei. Jeg er redd det. 201 00:14:50,259 --> 00:14:53,659 Hun kjørte inn i en bil opp kl Pethicks kors. Et par ble skadet, 202 00:14:53,659 --> 00:14:54,799 men heldigvis ikke seriøst. 203 00:14:56,639 --> 00:14:57,860 Du var, hva, usatt, var du? 204 00:14:58,259 --> 00:14:59,159 Ja, ja, det var jeg. 205 00:15:00,360 --> 00:15:00,940 Men du har det bra? 206 00:15:01,679 --> 00:15:01,899 Ja. 207 00:15:02,419 --> 00:15:05,519 Men du rapporterte ikke en hest som løper løs, gjorde du? 208 00:15:06,519 --> 00:15:10,200 Vel, jeg har akkurat kommet meg inn. Jeg mener, det var en veldig lang tur, 209 00:15:10,200 --> 00:15:11,830 og jeg har også skadet ankelen. 210 00:15:12,690 --> 00:15:14,669 Jeg skulle ringe som så snart jeg kom inn. Ja. 211 00:15:15,759 --> 00:15:16,230 Kan ikke hjelpes. 212 00:15:17,710 --> 00:15:20,710 Mr. Webb la henne ned. Det skal han takle resten av det. 213 00:15:21,409 --> 00:15:24,929 Det vil være noen utgifter, er jeg redd, så kanskje du kan ringe ham en gang. 214 00:15:25,429 --> 00:15:25,990 Ja, selvfølgelig. 215 00:15:27,529 --> 00:15:29,509 Folket, de er greit, ikke sant? 216 00:15:29,809 --> 00:15:30,330 Å, ja, ja. 217 00:15:31,389 --> 00:15:33,629 Det kan være en idé hvis du kom inn på politistasjonen. 218 00:15:33,649 --> 00:15:35,139 Det er litt av papirarbeid for å liksom rydde opp. 219 00:15:35,399 --> 00:15:35,759 Hva nå? 220 00:15:38,139 --> 00:15:39,980 Å, nei, nei, uansett. Du passerer tilfeldigvis. 221 00:15:40,539 --> 00:15:41,490 Vel, god ettermiddag, frøken. 222 00:15:41,990 --> 00:15:42,470 God ettermiddag. 223 00:15:54,190 --> 00:15:55,129 Det var en fin en. 224 00:15:55,909 --> 00:15:56,950 Nå, sier hun. 225 00:15:57,169 --> 00:15:58,409 Vel, jeg tenkte ikke. Jeg bare tenkte. 226 00:15:58,460 --> 00:15:59,000 Det gjorde du ikke. 227 00:16:01,899 --> 00:16:04,090 Cheerio, gutt. Cheerio. Se deg neste uke. Greit. 228 00:16:20,879 --> 00:16:24,309 I mellomtiden politi fra nabolandet fylker trekkes inn i området. 229 00:16:24,809 --> 00:16:28,830 Det er nå kjent at lederen av gjengen er Albert Case, 47 år gammel, 230 00:16:28,830 --> 00:16:31,129 med tidligere dommer for væpnet ran og overfall. 231 00:16:42,980 --> 00:16:45,669 Takk. Kan du legge den her? Vil legger du litt press på det? Ja. 232 00:16:47,509 --> 00:16:48,669 Takk. Skrubb det opp. 233 00:16:49,450 --> 00:16:51,779 Burde du ikke være i helt grønt? Burde ikke gjøre dette i det hele tatt. 234 00:16:51,799 --> 00:16:52,659 Du burde være på sykehus. 235 00:16:52,740 --> 00:16:53,720 Det vet vi alle. 236 00:17:02,840 --> 00:17:03,539 Jeg kan ikke se bilen. 237 00:17:05,829 --> 00:17:06,890 Tispe, du gresset. 238 00:17:07,210 --> 00:17:07,769 Nei, det gjorde jeg ikke. 239 00:17:08,069 --> 00:17:08,269 Du. 240 00:17:09,319 --> 00:17:09,599 Mor. 241 00:17:10,119 --> 00:17:10,339 Komme. 242 00:17:11,599 --> 00:17:12,599 Kom og finn ut hvem det er. 243 00:17:26,500 --> 00:17:29,460 Hvem er han? Vel, det er en venn av oss fra bygda. 244 00:17:30,200 --> 00:17:31,369 Hvor tror du at du skal? 245 00:17:32,150 --> 00:17:34,190 Vi kan bare gå inn. Vi låser ikke dørene våre 246 00:17:34,190 --> 00:17:38,029 i landet. Greit, bli kvitt ham. 247 00:17:42,150 --> 00:17:42,789 Hei, Mrs. Shaw. 248 00:17:43,410 --> 00:17:47,349 Jeg fant dette opp av stream, sammen til en av jentene. 249 00:17:47,769 --> 00:17:50,049 Å, ja. Ja, det gjør det. Takk. 250 00:17:50,109 --> 00:17:52,839 Ranger, kom ut derfra. Å, lur djevel. 251 00:17:53,390 --> 00:17:54,079 Det er greit. 252 00:17:54,900 --> 00:17:55,819 Kom ut, Ranger. 253 00:17:57,000 --> 00:17:58,420 Dårlig å gjøre dette med stjernelys. 254 00:17:59,180 --> 00:18:00,500 Sjelden pileup ned ved krysset. 255 00:18:01,339 --> 00:18:02,180 Hva skjedde med Judy? 256 00:18:03,940 --> 00:18:07,289 Å, hun har det bra, takk. Noen få blåmerker og vond ankel. 257 00:18:07,630 --> 00:18:10,230 Vel, jeg beklager virkelig, Mrs. Kort. Bra hest, den der. 258 00:18:11,109 --> 00:18:12,109 Ja, det er veldig trist. 259 00:18:12,690 --> 00:18:15,029 Vel, jeg slutter ikke. Jeg vet du har et hus fullt. 260 00:18:15,630 --> 00:18:16,470 Kom ut derfra. 261 00:18:15,150 --> 00:18:15,609 Kom igjen, Ranger. 262 00:18:19,859 --> 00:18:21,799 Alt i orden? Ikke kommer på toppen av deg, er det? 263 00:18:24,369 --> 00:18:24,750 Takk. 264 00:18:25,250 --> 00:18:25,690 Bra for deg. 265 00:18:26,309 --> 00:18:26,690 Cheerio. 266 00:18:27,470 --> 00:18:27,970 Farvel, Ben. 267 00:18:45,349 --> 00:18:45,680 Flytte. 268 00:18:51,670 --> 00:18:51,769 Asynkron. 269 00:18:51,789 --> 00:18:55,369 Hold den der inne. Nei, ikke gjør det. 270 00:19:08,670 --> 00:19:23,950 Jeg skal ha en hund til. Ja, ja. 271 00:19:24,069 --> 00:19:25,470 Hei. Han kommer. 272 00:19:46,160 --> 00:19:47,200 Vær så snill, kan jeg gå på do? 273 00:19:47,220 --> 00:19:58,430 Ja, hvis du skal spy ut ringen din opp, kan du like godt gjøre det derfra. 274 00:19:58,450 --> 00:19:58,950 Ta det ut. 275 00:19:59,150 --> 00:20:00,390 Denne? 276 00:20:00,450 --> 00:20:00,609 Jepp. 277 00:20:08,269 --> 00:20:12,930 Jeg har en suvenir for deg. Jeg får ikke til disse stoppene. 278 00:20:12,950 --> 00:20:15,609 Kom deg ned. 279 00:20:19,309 --> 00:20:20,190 Vince, kom inn her! 280 00:20:22,670 --> 00:20:23,349 Kip var i telefonen. 281 00:20:23,369 --> 00:20:25,529 Hva, lot du ham? Selvfølgelig jeg lot ham ikke. Få ham ned hit! 282 00:20:35,809 --> 00:20:37,170 Jeg tenkte vi skulle gå inn døren! 283 00:21:05,650 --> 00:21:05,869 Oi! 284 00:21:06,569 --> 00:21:08,630 Kom tilbake, lille... 285 00:21:28,619 --> 00:21:29,960 Hjelp! 286 00:21:32,019 --> 00:21:33,279 Dere to ønsker å få dem alle drept, ikke sant? 287 00:21:44,890 --> 00:21:48,000 Hva i helvete tror du at du gjør? Han kom ikke gjennom. Å, fantastisk, 288 00:21:48,000 --> 00:21:50,589 nå kan han ikke engang bruke blåseren. Ja, vel, 289 00:21:50,589 --> 00:21:52,019 du sverget at du ikke kunne hold deg i synet av det. 290 00:21:52,039 --> 00:21:53,099 Å, vi prøver å få i gang en bil. 291 00:21:53,380 --> 00:21:55,279 Ja, jeg kan litt om motorer. 292 00:21:56,589 --> 00:21:57,589 Å, nok en ekspert. 293 00:21:58,650 --> 00:21:59,230 Pass deg selv. 294 00:22:00,029 --> 00:22:02,170 Hæren, antar jeg. Ja. 295 00:22:03,039 --> 00:22:04,299 Vel, du kjørte tank, gjorde du? 296 00:22:04,319 --> 00:22:06,000 Det stemmer. 297 00:22:06,680 --> 00:22:07,180 Hvordan gjetter du? 298 00:22:09,980 --> 00:22:12,339 Hør, du vil ha hjul, og vi ville gjort oss selv en tjeneste. 299 00:22:15,079 --> 00:22:15,849 Ja, la ham ta en titt. 300 00:22:17,109 --> 00:22:17,730 Greit, kom igjen. 301 00:22:20,549 --> 00:22:21,470 Hva er galt med det, Mr Shaw? 302 00:22:22,240 --> 00:22:23,980 Omtrent alt. Den er veldig gammel. 303 00:22:24,000 --> 00:22:25,660 Hvor lenge har den vært av veien, da? 304 00:22:26,549 --> 00:22:29,369 Vel, det var greit da jeg hentet Daniel fra skolen, 305 00:22:29,369 --> 00:22:31,009 men det har vært overoppheting og tap av vann. 306 00:22:31,029 --> 00:22:32,880 Kan jeg ta en titt? 307 00:22:34,059 --> 00:22:34,359 Fortsett da. 308 00:22:52,450 --> 00:22:53,069 Vil du åpne den? 309 00:22:54,009 --> 00:22:54,630 Du åpner den. 310 00:23:23,180 --> 00:23:25,049 Cowley, det er en telefonsamtale til deg. 311 00:23:25,430 --> 00:23:25,789 Der borte. 312 00:23:26,029 --> 00:23:26,430 Å, takk. 313 00:23:29,930 --> 00:23:31,329 God kveld, sir. 6-2, sir. 314 00:23:29,109 --> 00:23:29,609 Cowley her. 315 00:23:31,859 --> 00:23:34,519 Vi har nettopp fått et signal på ankomsten av admiral Schrager. 316 00:23:34,900 --> 00:23:36,579 Det har blitt avansert til 2300 i kveld. 317 00:23:36,660 --> 00:23:40,730 Å, nå, hvorfor i helvete må de... Det hele er lagt på for i morgen. 318 00:23:42,059 --> 00:23:43,220 Hvilken forklaring ga de henne? 319 00:23:43,480 --> 00:23:45,920 Tilsynelatende vil han ha tid til det slapp av før samtalen, sir. 320 00:23:46,160 --> 00:23:49,670 Ja, vi vil alle gjerne slappe av. Jeg har en forlovelse for denne kvelden. Se, 321 00:23:49,670 --> 00:23:52,299 få Doyle til å gå ut til flyplassen og avansere 322 00:23:52,299 --> 00:23:53,349 sikkerhetsordningene deretter. 323 00:23:53,490 --> 00:23:56,140 Men han har permisjon, sir. Send så Bodie. Jeg er redd 324 00:23:56,140 --> 00:23:58,049 han er også av, sir. De er borte sammen. 325 00:23:58,470 --> 00:24:00,609 Å, ja, ja, jeg husker. 326 00:24:01,470 --> 00:24:04,019 Vel, hold dem tilbake begge to. Fortell dem at bryllupsreisen er over. 327 00:24:07,039 --> 00:24:07,460 Hold den. 328 00:24:08,960 --> 00:24:09,660 Hold det! 329 00:24:15,069 --> 00:24:15,849 Akkurat, prøv nå. 330 00:24:17,210 --> 00:24:22,750 La gasspedalen være i fred! 331 00:24:25,529 --> 00:24:27,089 Er du sikker på at du vet om disse tingene? 332 00:24:27,630 --> 00:24:28,730 Litt mer enn deg, tror jeg. 333 00:24:29,289 --> 00:24:32,250 Ja, vel, jeg kjører ikke en klappet ut haug som dette til å begynne med, gjør jeg? 334 00:24:32,369 --> 00:24:33,470 Du har en sykkel, har du? 335 00:24:34,049 --> 00:24:34,309 Sykkel? 336 00:24:35,349 --> 00:24:36,750 Jeg har en helt grei motor. 337 00:24:37,690 --> 00:24:38,890 Bytte av kriminalitet, ikke sant? 338 00:24:39,690 --> 00:24:40,230 Hvis du vil. 339 00:24:42,910 --> 00:24:45,470 Vel, ikke akkurat det ryddet opp i går, gjorde du? 340 00:24:46,730 --> 00:24:47,769 Å, du hørte om det, gjorde du? 341 00:24:48,309 --> 00:24:50,470 Å, ja. Stor spredning inn avisen i morges. 342 00:24:51,069 --> 00:24:52,269 Å, moren din ville vært fornøyd. 343 00:24:53,380 --> 00:24:53,799 Ha-ha. 344 00:24:55,240 --> 00:24:55,700 Slå på. 345 00:25:05,210 --> 00:25:05,589 Hei. 346 00:25:07,730 --> 00:25:10,210 Jeg er redd vi ikke har vært det kunne kontakte Bodie eller Doyle. 347 00:25:10,490 --> 00:25:11,910 Det betyr at de er på veien tilbake til byen. 348 00:25:12,529 --> 00:25:14,750 Nei, sir. Antallet de igjen er ute av drift. 349 00:25:15,470 --> 00:25:18,470 Ute av drift eller ubetalt regningen. Og å vite det, Pierre, 350 00:25:18,470 --> 00:25:20,470 Jeg antar at de ikke engang prøvde å sjekke. 351 00:25:20,630 --> 00:25:21,410 Kanskje ikke, sir. 352 00:25:22,009 --> 00:25:23,029 Er Lawler fortsatt i tjeneste? 353 00:25:23,609 --> 00:25:25,089 Til åtte i kveld, sir. 354 00:25:25,130 --> 00:25:29,190 Fortell ham at det er blitt endret til åtte i morgen tidlig. Det er pakningen din. 355 00:25:30,930 --> 00:25:31,829 Toppakning går. 356 00:25:32,769 --> 00:25:32,869 Og? 357 00:25:34,609 --> 00:25:35,710 Du trenger en ny, gjør du ikke? 358 00:25:36,750 --> 00:25:37,650 Å, vel, det er lett, er det ikke? 359 00:25:38,190 --> 00:25:40,470 Det må være dusinvis av dem lyver om. Å, hundrevis, ja. 360 00:25:41,369 --> 00:25:43,809 Jeg kan kanskje improvisere. Hold den. 361 00:25:46,029 --> 00:25:46,589 Hva trenger du? 362 00:25:47,690 --> 00:25:49,190 Vel, jeg vet ikke før jeg finner den, gjør jeg? 363 00:25:51,660 --> 00:25:55,309 Trenger bare noe sterkt for å kutte en form ut. Her kan jeg ha det til sykkelen din. 364 00:25:58,589 --> 00:25:59,609 En lav liner. 365 00:26:00,390 --> 00:26:00,910 Det vil gjøre det. 366 00:26:03,369 --> 00:26:03,950 Sakte ned. 367 00:26:06,690 --> 00:26:06,990 Beklager. 368 00:26:09,410 --> 00:26:12,240 Vel, det virker som det er sent Mr. Shaw var litt av en altmuligmann. 369 00:26:13,880 --> 00:26:15,279 Vel, jeg trenger en kniv for å kutte dette. 370 00:26:15,980 --> 00:26:16,329 Kan jeg? OK. 371 00:26:17,650 --> 00:26:20,289 Ah, ideelt. Slipp det. 372 00:26:26,930 --> 00:26:30,410 Hør, du gir meg verktøyene for jobben, så fullfører jeg den. Hva vil du? 373 00:26:30,670 --> 00:26:33,430 Ja, vel, jeg trenger en skralle med en halv-tommers stikkontakt, trekvart ring, 374 00:26:33,430 --> 00:26:35,490 spenn på 9-16, åpen ende, og en momentnøkkel. 375 00:26:37,450 --> 00:26:39,730 Takk. 376 00:26:41,359 --> 00:26:41,990 Gi meg den skytteren. 377 00:26:43,200 --> 00:26:43,920 Tror du at du kan takle det? 378 00:26:45,890 --> 00:26:47,099 Kjekk. Gi det til meg. 379 00:26:51,980 --> 00:26:53,289 Gå og se hva som skjer der nede. 380 00:26:54,829 --> 00:26:56,230 Ja, går det bra med deg? Ja. 381 00:26:57,150 --> 00:26:59,390 Den hvite gutten kan være det gir Vince litt dårlig tid. 382 00:27:00,680 --> 00:27:01,359 Ingen sjanse. 383 00:27:15,799 --> 00:27:17,559 Ikke engang tenk på det. 384 00:27:18,759 --> 00:27:21,460 Jeg kunne slippe deg før du dekker en hage. 385 00:27:22,880 --> 00:27:29,190 Og jenta, ungen, offentlig skole eller nei, han har vært mett en stund. 386 00:27:30,769 --> 00:27:31,099 Skål. 387 00:27:35,160 --> 00:27:35,539 Drikk den. 388 00:27:37,859 --> 00:27:38,640 Fullfør den drinken. 389 00:27:43,839 --> 00:27:44,480 Sett deg ned der. 390 00:27:52,130 --> 00:27:56,309 Du kan være en barmhjertighets engel, men jeg har en morsom følelse. 391 00:27:58,019 --> 00:27:59,500 Du kan være den farlige. 392 00:28:08,329 --> 00:28:08,829 Noe flaks? 393 00:28:10,450 --> 00:28:14,660 Greit. Treningsstudioet vil fikse det, vår venn. 394 00:28:16,799 --> 00:28:17,759 Ja, de to. 395 00:28:30,900 --> 00:28:31,579 Fortsett, frue. 396 00:28:38,660 --> 00:28:44,509 Du er veldig hjemmekoselig. 397 00:28:50,960 --> 00:28:51,859 Jeg tar en dråpe av det. 398 00:29:04,190 --> 00:29:05,490 Går det bra, Albie? Ja. 399 00:29:06,410 --> 00:29:07,309 Hva skjer der ute? 400 00:29:08,069 --> 00:29:08,970 Han tar det sammen. 401 00:29:10,349 --> 00:29:11,150 Det er hodepakningen. 402 00:29:11,759 --> 00:29:12,319 Noen ute. 403 00:29:14,750 --> 00:29:15,130 Du gjør det. 404 00:29:40,109 --> 00:29:41,150 Vet du hva du minner meg om? 405 00:29:42,569 --> 00:29:42,769 Nei. 406 00:29:42,789 --> 00:29:44,630 En hest. 407 00:29:45,579 --> 00:29:45,960 Takk. 408 00:29:46,519 --> 00:29:47,099 En veddeløpshest. 409 00:29:48,200 --> 00:29:48,579 Livlig. 410 00:29:49,539 --> 00:29:50,160 Et fullblods. 411 00:29:51,099 --> 00:29:51,480 Å, ja. 412 00:29:52,400 --> 00:29:54,380 Har du noen gang sett de filmer hvor de temmer dem? 413 00:29:56,309 --> 00:29:56,710 Hester. 414 00:29:58,109 --> 00:29:59,269 Du tenker på hingster. 415 00:30:00,549 --> 00:30:00,710 Nei. 416 00:30:01,789 --> 00:30:02,450 Jeg også. 417 00:30:04,549 --> 00:30:05,430 Jeg vil gjerne temme deg. 418 00:30:07,880 --> 00:30:08,240 Ville du? 419 00:30:08,539 --> 00:30:09,140 Ja, det ville jeg. 420 00:30:10,720 --> 00:30:11,240 Og jeg kunne. 421 00:30:16,869 --> 00:30:18,589 Ikke få meg ut av klassen, kjerring! 422 00:30:18,650 --> 00:30:19,329 Å, Gud! 423 00:30:29,039 --> 00:30:30,480 Vince, kom deg opp her. 424 00:30:32,000 --> 00:30:32,549 Fortsett, reis deg. 425 00:30:34,609 --> 00:30:35,490 Kom igjen! 426 00:30:39,329 --> 00:30:40,369 Hvilket spill har du vært på da? 427 00:30:41,470 --> 00:30:43,910 Hun skar meg med en kniv. Du er riktig, du burde ha latt henne være i fred. 428 00:30:43,930 --> 00:30:46,400 Kom deg bort ved vinduet. La henne være i fred! 429 00:30:54,140 --> 00:30:54,259 Oi. 430 00:30:56,089 --> 00:30:56,900 Snakker du til meg? Ja. 431 00:30:57,589 --> 00:30:59,009 Ben Casey. Ta en titt på dette. 432 00:30:59,029 --> 00:31:07,319 Dette kan gjøre litt vondt. 433 00:31:08,880 --> 00:31:09,599 Å, morsomt. 434 00:31:11,819 --> 00:31:14,059 Judy, skaff meg noen bandasjer og varmt vann, vil du? 435 00:31:16,369 --> 00:31:16,900 Greit, jente. 436 00:31:29,150 --> 00:31:30,470 Så hvor lærte du denne kaperen, da? 437 00:31:32,279 --> 00:31:35,319 Her og der. Jeg har alltid hatt en interesse. 438 00:31:37,440 --> 00:31:38,539 Kjør litt, gjør du? 439 00:31:40,160 --> 00:31:41,059 Ja, rimelig mye. 440 00:31:41,720 --> 00:31:42,180 Jeg også. 441 00:31:43,880 --> 00:31:46,609 Mind deg, hvis de conk ut, avfall tiden selv åpne panseret. 442 00:31:47,289 --> 00:31:47,849 Å, jeg vet ikke. 443 00:31:48,710 --> 00:31:49,869 God idé i spillet ditt, innit? 444 00:31:50,650 --> 00:31:51,349 Suppe dem opp litt. 445 00:31:53,039 --> 00:31:54,029 Jeg regner med at du klarer deg. 446 00:31:54,990 --> 00:31:55,289 Takk. 447 00:31:56,410 --> 00:31:57,109 Jeg skal se på den andre. 448 00:32:00,210 --> 00:32:02,119 Hvordan er det? Føler jeg brenner. 449 00:32:02,680 --> 00:32:05,200 Har ikke noe imot en drink til. Vel, det vil du ikke gjøre noe godt i det hele tatt? 450 00:32:05,640 --> 00:32:07,000 Hva bryr du deg? Ikke litt. 451 00:32:07,559 --> 00:32:09,700 Bare interessert i min nye handel. Jeg burde ha tatt det opp. 452 00:32:10,049 --> 00:32:10,950 Så hvilket spill er du med i da? 453 00:32:13,190 --> 00:32:13,470 Gjetning. 454 00:32:15,730 --> 00:32:16,130 Jeg vet ikke. 455 00:32:18,269 --> 00:32:20,390 Bankfunksjonær, kommersiell reisende. 456 00:32:21,410 --> 00:32:22,529 Gjør det bedre enn det, kan du ikke? 457 00:32:23,890 --> 00:32:24,269 jeg gir opp. 458 00:32:26,259 --> 00:32:27,460 Jeg er embetsmann. 459 00:32:28,099 --> 00:32:29,119 Nei, det var ikke langt unna. 460 00:32:30,299 --> 00:32:31,319 Blir blodig kjedelig. 461 00:32:32,500 --> 00:32:33,779 Vel, vi har våre øyeblikk, vet du. 462 00:32:34,640 --> 00:32:34,839 Hva? 463 00:32:35,799 --> 00:32:36,640 Kontorfesten? 464 00:32:37,859 --> 00:32:39,000 Dra opp dekorasjonene? 465 00:32:40,200 --> 00:32:40,569 Cricket? 466 00:32:42,269 --> 00:32:43,769 Pensjon kontra byplanlegging? 467 00:32:44,269 --> 00:32:44,990 Ingen måte. 468 00:32:46,829 --> 00:32:47,470 Hver til sitt. 469 00:32:50,849 --> 00:32:51,430 Penneskyver, ikke sant? 470 00:32:53,390 --> 00:32:54,039 Hva synes du? 471 00:32:54,710 --> 00:32:56,000 Vel, såret er veldig rent. 472 00:32:57,839 --> 00:32:58,759 Den har imidlertid mistet mye blod. 473 00:33:05,140 --> 00:33:05,339 Du. 474 00:33:07,329 --> 00:33:08,089 Skaff meg en sandwich. 475 00:33:08,890 --> 00:33:09,490 Dra til helvete. 476 00:33:09,730 --> 00:33:10,930 Jeg sa skaffe meg en sandwich. 477 00:33:13,390 --> 00:33:13,710 Jeg går. 478 00:33:13,789 --> 00:33:15,190 Nei, det vil du ikke. Hun vil. 479 00:33:17,339 --> 00:33:17,759 Oi, Sonny. 480 00:33:20,380 --> 00:33:21,180 Spiller du fotball? 481 00:33:22,079 --> 00:33:23,460 Rugger, faktisk, sir. 482 00:33:24,119 --> 00:33:26,299 Egentlig lurer jeg på hvordan du ville spille uten kneskål. 483 00:33:33,119 --> 00:33:35,269 Jeg trodde det ville appellere til dine finere instinkter. 484 00:33:36,289 --> 00:33:38,390 Vince, ta dette skytespillet. 485 00:33:38,430 --> 00:33:39,289 Jeg føler meg ikke så bra. 486 00:33:44,339 --> 00:33:47,960 Hvordan kommer det? Det kommer. Du fortsetter å si det. Og det er det. 487 00:33:48,039 --> 00:33:48,599 Det kommer. 488 00:33:51,619 --> 00:33:52,529 Få oss tilbake til byen, vil du? 489 00:33:53,150 --> 00:33:54,009 Vel, London. Ja. 490 00:33:54,910 --> 00:33:56,670 Ja, hvis du ikke slår det. Ja, vel, 491 00:33:56,670 --> 00:33:58,440 Jeg bytter det inn med noen dozy git på motorveien. 492 00:33:58,460 --> 00:33:59,559 Å, det er fint. 493 00:34:00,920 --> 00:34:01,680 Slå på fjernsynet. 494 00:34:02,960 --> 00:34:04,000 Nyhetene kommer om et øyeblikk. 495 00:34:04,759 --> 00:34:06,160 Vi kan ha skapt et navn for oss selv. 496 00:34:13,909 --> 00:34:16,289 Hør, han har bare fått det til. 497 00:34:25,300 --> 00:34:25,860 Fin en. 498 00:34:26,219 --> 00:34:28,260 Ja, ja, det har vi hjul. La henne løpe! 499 00:34:28,860 --> 00:34:29,500 Kom deg ut nå! 500 00:34:30,960 --> 00:34:32,599 Ta ham opp. Få Albie ut. 501 00:34:33,280 --> 00:34:33,630 Kom igjen! 502 00:34:39,480 --> 00:34:40,079 Få henne vekk, Albie. 503 00:34:42,639 --> 00:34:45,380 Nå henter dere ham og sette ham i bilen, ok? 504 00:34:45,940 --> 00:34:46,320 Skånsomt. 505 00:34:48,699 --> 00:34:55,570 Der borte. 506 00:34:55,590 --> 00:34:56,349 Ta pistolen min, Geordie. 507 00:35:05,179 --> 00:35:06,059 Greit, flytt! 508 00:35:10,590 --> 00:35:11,210 Går det bra, Albie? 509 00:35:11,949 --> 00:35:13,010 Det blir jeg når jeg kommer til en kvakksalver. 510 00:35:13,750 --> 00:35:14,110 Hei, vent! 511 00:35:14,929 --> 00:35:19,050 Ta med gutten. Hvis vi blir sur, vi har noe å bytte. 512 00:35:19,070 --> 00:35:24,360 Kom inn! 513 00:35:29,599 --> 00:35:30,099 Kom deg ned dit. 514 00:35:30,780 --> 00:35:31,360 Kom igjen, gå ned. 515 00:35:34,139 --> 00:35:38,150 Jeg kjenner deg, sønn. Du kommer med oss. Nei, ikke ta ham! 516 00:35:38,650 --> 00:35:39,309 Han kommer. 517 00:35:40,030 --> 00:35:42,820 Litt forsikring. Hør, du har det hjulene. Du trenger ikke barnet. 518 00:35:42,929 --> 00:35:45,019 Ikke fortell oss hva vi trenger! Gå ned nå! 519 00:35:45,539 --> 00:35:47,260 Kom igjen, hent ham! 520 00:35:56,670 --> 00:36:04,730 Finnes det en annen type lyskilde her inne, Mrs Shaw? Noe i det hele tatt? 521 00:36:04,750 --> 00:36:06,150 Nei, jeg tror ikke det. 522 00:36:06,929 --> 00:36:08,150 Vel, hva med campinggreiene? 523 00:36:09,070 --> 00:36:13,219 Ja, det stemmer. På en måte, ikke sant? 524 00:36:16,090 --> 00:36:17,550 Bare vær rolig, hold deg rolig. 525 00:36:21,409 --> 00:36:23,010 Du har noe å fortelle dem på skolen, ikke sant? 526 00:36:24,230 --> 00:36:24,570 Ja, sir. 527 00:36:34,360 --> 00:36:35,579 Jeg kommer ikke langt, vet du. 528 00:36:36,099 --> 00:36:36,780 Hvorfor, vil du ikke det? 529 00:36:38,000 --> 00:36:38,179 Ja. 530 00:36:38,500 --> 00:36:39,199 Vi kunne komme oss ut. 531 00:36:40,280 --> 00:36:41,110 Vi kunne gå etter henne. 532 00:36:55,800 --> 00:36:57,889 I flygelederstriden, 533 00:36:57,889 --> 00:37:02,409 letingen fortsetter etter gjengen av væpnede raiders som rømte da politiet, 534 00:37:02,409 --> 00:37:07,280 handlet på et tips, skutt og såret to ranere og fanget en av dem. 535 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Bastard! Jeg dreper ham! 536 00:37:18,219 --> 00:37:22,530 Jeg dreper de elendige! Nei, det vil du ikke! Den raskere vi kommer av denne veien, jo bedre. 537 00:37:22,550 --> 00:37:25,670 Greit, sønn, kom deg ut og press. 538 00:37:25,789 --> 00:37:28,530 Å nei, du prøver bare å lage en pause for det. Kom igjen, dere to fortsetter med det. 539 00:37:39,409 --> 00:37:40,710 Vel, press! Greit! 540 00:37:44,590 --> 00:37:44,909 Hardere. 541 00:37:46,579 --> 00:37:48,199 Nei, på ingen måte. Det er naglet på. 542 00:37:52,260 --> 00:37:52,940 Solid som en stein. 543 00:37:54,599 --> 00:37:55,800 La oss ta en ny titt på det vinduet. 544 00:37:55,820 --> 00:37:58,480 Vi kan flytte baren noen av den... det er best jeg må presse meg gjennom. 545 00:38:08,800 --> 00:38:10,380 Regnte ikke med at han snappet ungen. 546 00:38:11,469 --> 00:38:11,949 Ja, jeg vet. 547 00:38:28,719 --> 00:38:29,619 De prøver å komme seg ut. 548 00:38:30,179 --> 00:38:30,840 Vel, ville du ikke? 549 00:38:34,880 --> 00:38:44,329 Jeg fikser dem. Nei, nei. 550 00:38:45,949 --> 00:38:46,369 Forlat dem. 551 00:38:51,769 --> 00:38:54,800 God morgen, Fred. Morgen, sir. Utseende som om vi kommer til å ha en fin dag, ikke sant? 552 00:38:54,909 --> 00:39:01,860 Det er litt tidlig ennå, sir. Vi er i gang, kompis. 553 00:39:02,900 --> 00:39:09,349 Jeg får håpe det. Det var du der da jeg banket av. 554 00:39:11,619 --> 00:39:12,579 Fortsett, Kit, det er din tur. 555 00:39:15,340 --> 00:39:16,559 Nyp rundt fronten og slipp oss ut. 556 00:39:18,619 --> 00:39:19,099 Er du OK? 557 00:39:20,159 --> 00:39:20,599 Ja, sir. 558 00:39:25,570 --> 00:39:26,349 Offisersmateriell. 559 00:39:35,900 --> 00:39:36,960 Skal du et sted? 560 00:39:40,280 --> 00:39:41,090 Kom igjen. 561 00:39:47,030 --> 00:39:47,750 Kom igjen, Liz. 562 00:39:48,309 --> 00:39:48,909 Gi henne tid. 563 00:40:02,320 --> 00:40:02,739 Heldig. 564 00:40:03,780 --> 00:40:04,460 Vel, det holdt ikke, da. 565 00:40:05,239 --> 00:40:09,369 Omtrent så langt som til enden av banen. jeg må ikke ha strammet det nok. du, 566 00:40:09,369 --> 00:40:12,130 kom opp og se Albie. Han er dårlig igjen. 567 00:40:12,670 --> 00:40:13,210 Hvor er Danny? 568 00:40:13,389 --> 00:40:14,349 Han har det bra. 569 00:40:20,190 --> 00:40:20,719 Sakte. 570 00:40:23,889 --> 00:40:24,429 Morgen, Sally. 571 00:40:24,849 --> 00:40:25,309 Morgen, sir. 572 00:40:25,590 --> 00:40:26,030 Få litt søvn? 573 00:40:26,630 --> 00:40:27,289 Ikke mye. 574 00:40:27,769 --> 00:40:29,610 Jeg hører Schrager ting gikk bra. 575 00:40:29,849 --> 00:40:32,719 Å, ja, sir. Lola var på byen med ham til to. 576 00:40:33,179 --> 00:40:35,219 Det ville admiralen slappe av på en jentebar. 577 00:40:35,840 --> 00:40:37,960 Å, han vil være i god form å møte statsministeren. 578 00:40:38,940 --> 00:40:42,159 Få Doyle og Bodie til hotellet hans. De kan ta neste vakt, ikke sant? 579 00:40:51,070 --> 00:40:52,389 Mr. Milkman er i golf. 580 00:40:53,269 --> 00:40:55,519 Ja, han kommer bare opp til hus når det er på tide å betale. 581 00:40:55,960 --> 00:40:56,760 Og postmannen. 582 00:40:57,639 --> 00:40:59,820 Ja, han kommer opp, hvis det er noe innlegg. 583 00:41:02,519 --> 00:41:03,889 En kopp te, sir. 584 00:41:05,590 --> 00:41:05,969 Nei takk. 585 00:41:09,369 --> 00:41:13,010 Ingen svar fra Doyle eller Bodie, sir. Ikke på RT eller deres private linjer. 586 00:41:13,030 --> 00:41:14,739 Hva i helvete gjør de tror de spiller på? 587 00:41:16,380 --> 00:41:17,579 Jeg prøver Judy Shaw, sir. 588 00:41:17,820 --> 00:41:18,179 WHO? 589 00:41:18,519 --> 00:41:20,179 Doyles kjæreste. Jobber i forsvar. 590 00:41:20,780 --> 00:41:22,130 Jeg har hjemmetelefonnummeret hennes. 591 00:41:22,530 --> 00:41:24,010 Jeg må ha noen få ord med de to. 592 00:41:24,650 --> 00:41:27,909 Det er fortsatt standard prosedyrer som skal følges på eller utenfor tjeneste. 593 00:41:28,829 --> 00:41:30,730 Jeg får ikke noe svar fra Judy Shaw heller, sir. 594 00:41:31,269 --> 00:41:32,800 Hvor var denne helgen i landet? 595 00:41:33,179 --> 00:41:34,699 Repley, sir, nær Bilston. 596 00:41:34,719 --> 00:41:35,619 Gi meg en linje der, Helen. 597 00:41:42,510 --> 00:41:43,030 Å, ja, sir. 598 00:41:45,449 --> 00:41:47,010 Ja, sir, ja, vi kjenner stedet. 599 00:41:48,050 --> 00:41:50,840 Faktisk hadde vi en mann der borte bare i går. 600 00:41:51,260 --> 00:41:55,500 Virkelig? Hva handlet det om? En løs hest, sir, som tilhører fru Shaws datter. 601 00:41:56,059 --> 00:41:58,039 Forårsaket en ulykke. A et par personer ble skadet. 602 00:41:59,219 --> 00:42:00,170 Kun lettere skader. 603 00:42:00,730 --> 00:42:01,869 Men hesten måtte destrueres. 604 00:42:02,389 --> 00:42:05,239 Hvordan løsnet det, sersjant? Gjennom rytteren, tilsynelatende, sir. 605 00:42:05,860 --> 00:42:09,389 Vår mann intervjuet jenta. Det er frøken Judith Shaw. Vel, 606 00:42:09,389 --> 00:42:12,960 han spurte henne hvorfor hun ikke hadde meldt fra. Jeg mener, du vet, en hest som løper løs. 607 00:42:14,150 --> 00:42:17,750 Vel, hun sa at hun bare ville kom tilbake og hadde vridd ankelen hennes. 608 00:42:18,050 --> 00:42:18,570 Var hun alene? 609 00:42:19,900 --> 00:42:21,130 Nei, ingen outriding. 610 00:42:21,869 --> 00:42:23,610 Vi ser ikke ut til å ha noen informasjon om det, sir. 611 00:42:24,409 --> 00:42:28,590 Dukes, mannen som så henne, fortalte han henne å komme hit og å... Signere en erklæring, 612 00:42:28,590 --> 00:42:31,539 du vet, i tilfelle noen forsikringskrav, den slags. 613 00:42:31,760 --> 00:42:32,099 Jeg skjønner. 614 00:42:32,949 --> 00:42:33,869 Faktisk, sir, det er en... 615 00:42:34,820 --> 00:42:39,059 Nysgjerrig aspekt. Dyret var faktisk ikke i kontakt 616 00:42:39,059 --> 00:42:41,409 med noen av personene i ulykken, 617 00:42:41,409 --> 00:42:43,170 men Webb, det er vår lokale veterinær, 618 00:42:43,170 --> 00:42:46,110 han har funnet spor av mennesker blod på hestens forbein. 619 00:42:46,409 --> 00:42:48,150 Når mottok du den informasjonen, sersjant? 620 00:42:48,789 --> 00:42:53,539 Å, ja, i går kveld, sir, kl 20.16 timer. Hvilke tiltak ble iverksatt? 621 00:42:56,340 --> 00:42:58,889 Du skjønner, flere av våre menn har blitt utarbeidet over 622 00:42:58,889 --> 00:43:00,750 fylkesgrense å forholde seg til denne supermarkedskytingen. 623 00:43:01,110 --> 00:43:02,190 Jeg skjønner. Takk. 624 00:43:07,940 --> 00:43:10,539 Vakker. Han kommer med posten. 625 00:43:10,960 --> 00:43:11,219 God. 626 00:43:12,420 --> 00:43:12,940 Jeg har skutt. 627 00:43:14,239 --> 00:43:14,639 Få ham inn her. 628 00:43:19,809 --> 00:43:21,630 Paperboy har dukket opp. Han kommer med posten. 629 00:43:26,880 --> 00:43:28,260 Vince, hent papiret. 630 00:43:28,800 --> 00:43:29,360 Ta det opp her. 631 00:43:53,230 --> 00:43:56,940 Hva sier han om oss? Vel, det er vi utenfor forsiden. God. Det er tingen. 632 00:43:56,960 --> 00:43:57,820 Vi skal tilbake til byen. 633 00:44:00,659 --> 00:44:01,059 Her er vi. 634 00:44:04,690 --> 00:44:05,650 Jeg tror vi kom til bakken. 635 00:44:07,349 --> 00:44:09,400 Politiet søker avsidesliggende gårder og øde 636 00:44:09,400 --> 00:44:11,449 eiendommer i jakten på gjengen. 637 00:44:11,869 --> 00:44:13,550 Sier ikke noe om bilen som vi droppet. 638 00:44:16,289 --> 00:44:17,389 De finner den ikke uansett. 639 00:44:17,809 --> 00:44:18,739 Sank som en stein. 640 00:44:20,360 --> 00:44:21,599 Har mye land å dekke. 641 00:44:22,340 --> 00:44:22,639 Høyre. 642 00:44:23,460 --> 00:44:24,440 Her, Georgie, kom hit. 643 00:44:33,010 --> 00:44:34,619 Se, jeg har en idé. 644 00:44:37,239 --> 00:44:40,510 Få en av jentene, datteren ville være best, hold deg ute av syne, 645 00:44:40,510 --> 00:44:43,309 få henne til å haike rutine, og deretter hoppe i jævelen. 646 00:44:45,050 --> 00:44:45,670 Vil hun gjøre det? 647 00:44:46,289 --> 00:44:51,380 Vil hun gjøre det? Selvfølgelig gjør hun det det. Hun har ikke noe valg, har hun? Ja. 648 00:45:34,719 --> 00:45:38,039 God morgen, sir. Morgen, inspektør. Hvor langt herfra? Tre, fire mil, sir. 649 00:45:38,079 --> 00:45:40,420 Og du har ikke gjort noe? Nei, sir. Venter på instruksjonene dine. God. 650 00:45:40,480 --> 00:45:42,590 Ikke flytt inn noen. Jeg ville liker å ta en titt på 651 00:45:42,590 --> 00:45:45,250 layout først, bare en kjøre forbi. Så hvor er veien? 652 00:45:45,590 --> 00:45:47,269 Vel, det er ikke mye videre. Det er bare der borte. 653 00:45:47,909 --> 00:45:49,690 Hvis jeg tar feil, vil jeg kanskje ha et rødt ansikt, 654 00:45:49,690 --> 00:45:52,269 men det betyr ingenting for hva de to vil ha, romantikk eller ikke. 655 00:45:52,289 --> 00:45:52,750 Ja, sir. 656 00:46:04,840 --> 00:46:05,400 For et løft, kjære. 657 00:46:05,659 --> 00:46:05,900 Hei! 658 00:46:16,030 --> 00:46:16,769 Går det bra, Albie? 659 00:46:17,929 --> 00:46:18,210 Bedre. 660 00:46:18,750 --> 00:46:20,289 Hun liker som faen. Det er bedre. 661 00:46:22,650 --> 00:46:23,469 Du har gjort en god jobb. 662 00:46:24,130 --> 00:46:24,190 Åh. 663 00:46:25,210 --> 00:46:25,690 Når som helst. 664 00:46:25,929 --> 00:46:27,849 Hva gjør du for en bor? Send kaken, kan han ikke? 665 00:46:28,110 --> 00:46:29,670 Hæren? Nei, jeg er embetsmann. 666 00:46:30,670 --> 00:46:30,969 Og ham? 667 00:46:32,050 --> 00:46:32,369 Samme. 668 00:46:33,269 --> 00:46:36,889 Død kjedelig. jeg ville ha syntes å gjøre tid var kjedelig. 669 00:46:38,780 --> 00:46:39,800 Ah, hyggelig landskap. 670 00:46:40,460 --> 00:46:41,059 Vi liker det, sir. 671 00:46:43,400 --> 00:46:43,880 Det er henne. 672 00:46:44,969 --> 00:46:45,570 Det er plikten. 673 00:46:46,650 --> 00:46:48,250 Nei, nei, ikke stopp. Fortsett. 674 00:46:51,940 --> 00:46:53,900 Er det noen måte vi kan doble tilbake og passere henne 675 00:46:53,900 --> 00:46:55,519 igjen, inspektør? Ja, sir, bare her nede. 676 00:46:59,300 --> 00:47:03,119 Greit, trekk inn her. Jeg tar over. 677 00:47:05,050 --> 00:47:06,230 OK, Sally, kom inn foran. 678 00:47:06,409 --> 00:47:06,809 Ja, sir. 679 00:47:10,340 --> 00:47:10,760 OK. 680 00:47:18,230 --> 00:47:18,650 Greit? OK. 681 00:47:25,639 --> 00:47:26,960 La det gå. Ingen lastebiler. 682 00:47:27,840 --> 00:47:30,489 Og det må være på denne siden. Se på ut, kjære. Ikke bra nok for deg. 683 00:47:44,670 --> 00:47:45,630 Hvor skal du? 684 00:47:45,710 --> 00:47:54,559 Jeg skal til London. 685 00:48:02,840 --> 00:48:03,739 Godt gjort, instruktør. 686 00:48:04,619 --> 00:48:05,639 Godt gjort. 687 00:48:10,889 --> 00:48:13,789 Hva prøver de å gjøre, velg ut en Rolls Royce? Han vil være her. 688 00:48:17,800 --> 00:48:18,239 Her er de. 689 00:48:24,699 --> 00:48:26,760 Vent litt. Det er en jente. 690 00:48:28,019 --> 00:48:29,289 Mor, her borte. 691 00:48:30,590 --> 00:48:33,469 Kom igjen. 692 00:48:36,860 --> 00:48:37,219 Hvem er det? 693 00:48:37,239 --> 00:48:38,739 Jeg vet ikke hvem det er. 694 00:48:50,440 --> 00:49:00,989 Vel, jeg skal finne ut hvem det er. Vince, gå med henne. 695 00:49:15,510 --> 00:49:17,110 God morgen, fru Shaw. 696 00:49:17,610 --> 00:49:19,610 Ja. Jeg er fra arkitektkontoret. 697 00:49:20,369 --> 00:49:23,289 Det handler om søknaden for planleggingstillatelse. 698 00:49:26,550 --> 00:49:27,960 Å, ja, ja, selvfølgelig. 699 00:49:50,260 --> 00:49:52,940 Helgen din ble til en litt av en bussmannsferie. 700 00:49:54,079 --> 00:49:54,679 Å, politiet. 701 00:49:55,639 --> 00:49:56,659 Ja, noe sånt. 702 00:49:58,360 --> 00:49:59,309 Og stekingen, Pat. 703 00:50:00,409 --> 00:50:01,230 Ja, riktig, sir.